home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / workbench / tools / czesc_2 / itacats / catalogs / ced.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-09-04  |  13KB  |  329 lines
  1. 3FCTLGFVER
  2. ?$VER: ced.catalog 1.15 (5.9.95) by Paolo Maggi & Nicola Soggia
  3.     italiano
  4.   _OK  
  5.     _Cancella
  6. Non trovo "%s"
  7. _I Maiuscole = minuscole
  8. _W Wildcard
  9.     _F Avanti
  10. _O Solo parole intere
  11. _E Sostituzione
  12.     _S Cerca
  13.     _L Lascia
  14.     _A Trova
  15. _R Sostituisci
  16. Ricerca e sostituzione
  17. Sto cercando
  18. Ricerca
  19. Maiuscole = minuscole
  20.     Wildcard
  21. Avanti
  22. Solo parole intere
  23. Sostituzione
  24. Ricerca
  25. Lascia
  26.     Edizione
  27. Copia
  28.     Inserisci
  29.     Cancella
  30. Nessuna modifica da annullare
  31. !Nessuna modifica da ripristinare
  32. Livelli massimi
  33. Memoria massima
  34. Lettura dei comandi DOS/ARexx
  35. Esecuzione del comando DOS
  36. Scrittura dei comandi DOS/ARexx
  37. %Nessun comando 
  38.  stato installato qui
  39. Numero del comando
  40. ;Si deve prima terminare la definizione della macro corrente
  41. )Ogni definizione di macro 
  42.  stata rimossa
  43. Lettura delle definizioni macro
  44. .Non posso leggere la definizione di macro
  45. =Si desidera usare pi
  46.  di un tasto per invocare questa macro?
  47. 7Selezionare il prossimo tasto per eseguire questa macro
  48. GSi desidera che il contenuto della richiesta
  49. sia ricordato nella macro?
  50. ?Non 
  51.  possibile annullare delle macro dall'interno di una macro
  52. Nessuna macro da scrivere
  53. !Scrittura delle definizioni macro
  54. .Selezionare un tasto a cui assegnare una macro
  55. Definizione di macro annullata
  56. #Inserire la definizione della macro
  57. %linee %-6ldrettifiche %-6lddim %-6ld
  58. #pagine %-6ldpagina %-6ldlinea %-6ld
  59. %s %c lin %-6ldcol %-4d
  60. Ok per svuotare?
  61. "Ok per leggere un altro documento?
  62. Lettura di un documento
  63. Scrittura del documento
  64. -Il documento "%s" esiste gi
  65. Lo sovrascrivo?
  66. Nuova directory corrente
  67. AIl documento "%s" 
  68.  in memoria.
  69. Devo leggerne un'altra copia?
  70. Scrittura della clip
  71. Sto leggendo il documento
  72. Sto scrivendo il documento
  73. Inclusione di un documento
  74. questo documento
  75. %ld %s a %s,
  76. cambiamento 
  77.  stato fatto
  78. cambiamenti sono stati fatti
  79. esso sar
  80.  perso
  81. essi saranno persi
  82. Ok per chiudere?
  83. _Tabulazioni
  84. Tab in spazi
  85. Lascia i tab soli
  86. Spazi in tab
  87.     _P Stampa
  88.     _Cancella
  89. _Indentazione
  90. Stampa
  91.  nuovo documento
  92. Tipo di caratteri
  93.  in memoria almeno una copia residente di CygnusEd.
  94. ALT-destro SHIFT-destro RETURN per riportarlo avanti, o
  95. CTRL ALT-destro SHIFT-destro RETURN per rimuoverlo dalla memoria.
  96. Si desidera ugualmente caricare la nuova copia?
  97.     Priorit
  98. Frequenza delle scritture
  99. Le finestre di schermo pubblico possono ora essere aperte
  100. sullo schermo di CygnusEd. L'aggiornamento dello schermo e
  101. lo scorrimento potrebbero risultare rallentati.
  102. Il nome dello schermo 
  103.  "%s".
  104. Lettura dell'ambiente operativo
  105. !Scrittura dell'ambiente operativo
  106.    Bordo destro
  107. Scorrimento massimo
  108. Valore ASCII
  109. Numero ripetizioni
  110. Nessun'area marcata
  111. Nessun'area selezionata
  112.     Tipo car.
  113. Numero di linea
  114. Numero di caratteri
  115. Y< Usare il bottone sinistro del mouse per abilitare i tab, premere un tasto per uscire >
  116.  Posizione
  117. destra
  118.     sinistra
  119. basso
  120. !Uso i nuovi bordi di scorrimento?
  121. Uso i nuovi bordi?
  122. _Il cursore deve trovarsi su "[", "(", "{", "/*",
  123. "]", ")", "}" o "*/" per usare questa funzione
  124. Nessun'area selezionata
  125. Niente da inserire
  126. Niente nella clip
  127. Memoria insufficiente!
  128. )Errore aprendo la destinazione di stampa!
  129. File o stampante
  130.     _Continua
  131.     CygnusEd
  132. 1                      Nome schermo pubblico: %s
  133. Numero della clip
  134. Programma associato
  135. Modalit
  136.  dello schermo
  137. ECygnusEd Professional V3.5 Copyright 
  138.  1987-1993 CygnusSoft Software
  139. Tinta
  140. Schermo pubblico
  141. Handle di output per DOS/ARexx
  142. )                      Nome porta ARexx: 
  143. '                      Numero di serie: 
  144. Senza nome
  145.     Progetto
  146. Glob File Vista
  147.     Speciale
  148.     Edizione
  149. Sostituzione
  150.     Posizione
  151. Informazioni
  152. Svuota il documento
  153. Apri una nuova vista
  154. Leggi un documento...
  155. Includi un documento...
  156. Scrivi la clip come...
  157. Scrivi il documento
  158. Scrivi il documento come...
  159. Scrivi in caso di cambiamenti
  160. Cambia la directory corrente...
  161. !Genera un nuovo CED     Ctrl+Esc
  162. !Attiva un altro CED       Ctrl+n
  163. Stampa la clip...
  164. Stampa il documento...
  165. Chiudi la vista
  166. Scrivi e chiudi la vista
  167. Chiudi la vista e termina
  168. Assegnazioni globali
  169.    Usa uno schermo pubblico...
  170. !   Scegli la modalit
  171.  di schermo
  172. "   Clona la modalit
  173.  del Workbench
  174. %Definizione delle macro            
  175. Inizia invocazione macro breve
  176. Inizia invocazione macro estesa
  177. Definisci la macro d'avviamento
  178. Tasto di quotatura
  179. Rimuovi tutte le definizioni
  180. Leggi le definizioni...
  181. Scrivi le definizioni...
  182. %Priorit
  183.  del programma             
  184.    Ereditata?
  185.    Priorit
  186.     Cambia...
  187. %Scrittura automatica               
  188.    xx min?
  189.     Cambia...
  190. "Scegli il programma per l'icona...
  191. %Colori dello schermo               
  192. Ruota i colori
  193. Regola le tinte...
  194. Usa le tinte del Workbench
  195. %Metodo di scrittura del documento  
  196.    Scrittura semplice?
  197.    Scrittura sicura?
  198.    Copia precedente in *.bak?
  199.    Creare l'icona?
  200.    Programma residente?
  201.    Auto-espansione delle viste?
  202.    Tastierino = movimento?
  203. %Seleziona il tipo di caratteri     
  204. "Seleziona i caratteri dal disco...
  205. Topaz 80 colonne
  206. Topaz 60 colonne
  207. %Tipo di scorrimento                
  208.    Scorrimento custom?
  209.    Scorrimento di sistema?
  210.    Schermo pubblico?
  211. %Leggi le preferenze                
  212. Predefinite
  213. Seleziona...
  214. Salva le preferenze...
  215. Preferenze del documento
  216. #Dimensiona le tabulazioni         
  217.    1  
  218. Personalizza le tabulazioni...
  219. Imposta il bordo destro...
  220. #Imposta il passo di scorrimento   
  221.    1 pixel?
  222.    2 pixel?
  223.    4 pixel?
  224.    8 pixel?
  225. Scorrimento massimo  xx...
  226.    Impaginazione?
  227.    Ritorno a capo automatico?
  228.    Modalit
  229.  di inserimento?
  230.    Tabulazioni = spazi?
  231.    Documento modificabile?
  232. Preferenze di vista
  233. !Barra di stato                  
  234.    Abilitata?
  235.    Cambiamenti?
  236.    Pagine?
  237.    Valori ASCII?
  238. !Spazi bianchi                   
  239.    Tab visibili?
  240.    Spazi visibili?
  241.    EOL visibili?
  242.    Codici ANSI visibili?
  243. !Barra di scorrimento            
  244.    A sinistra?
  245.    A destra?
  246.    Nessuna?
  247. !Imposta i bordi di scorrimento...
  248. "Operazioni sulle viste           
  249. Vai alla precedente
  250. Vai alla successiva
  251. Dividi la vista
  252. Espandi la vista
  253. Allarga la vista
  254. Stringi la vista
  255. "Formattazione                    
  256. Con riempimento
  257. Senza riempimento
  258. "Interfaccia DOS/ARexx            
  259. Invia un comando DOS/ARexx...
  260. !Installa un comando DOS/ARexx...
  261. Leggi i comandi DOS/ARexx...
  262. Scrivi comandi DOS/ARexx...
  263. Specifica l'output DOS/ARexx...
  264. F%d:                     
  265. Immetti un carattere ASCII...
  266. Centra nella vista
  267. Centra la linea
  268. Ripeti un tasto o un men
  269. Trova la parentesi abbinata
  270. Marca come luogo 1
  271. Marca come luogo 2
  272. Marca come luogo 3
  273. Salta al luogo 1
  274. Salta al luogo 2
  275. Salta al luogo 3
  276. Inizia un blocco
  277. Inizia un blocco colonnare
  278. Taglia il blocco
  279. Copia il blocco
  280. Inserisci una clip
  281. Imposta l'unit
  282.  di clip...
  283. ROT13 del blocco
  284. Togli i CR nel blocco
  285. )Cambia dimensioni alle lettere nel blocco
  286. +"Delete" su intera parola          Ctrl+Del
  287. +"Undelete" su intera parola    Ctrl+Alt+Del
  288. +"Backspace" su intera parola        Ctrl+BS
  289. +"Unbackspace" su intera parola  Ctrl+Alt+BS
  290. Cancella tutta la linea
  291. #Cancella a destra fino a fine linea
  292. Inserisci la linea cancellata
  293. Ripeti la ricerca all'indietro
  294. Ripeti la ricerca in avanti
  295. Imposta una ricerca...
  296. Ripeti la sostituzione
  297. Imposta una sostituzione...
  298. #Cerca la stringa salvata nella clip
  299. %Imposta un alias dello zero ASCII...
  300. #Cambia le dimensioni di una lettera
  301. !Cambia le dimensioni della parola
  302. Rendi maiuscola la parola
  303. Rendi minuscola la parola
  304. Annulla una modifica
  305. Ripristina una modifica
  306. !Livelli di modifiche...      xxx
  307. "Memoria per le modifiche...  xxxxx
  308. Salta per linee...
  309. Salta all'ultima posizione
  310. Salta per caratteri...
  311. Shift+Tasti Cursore
  312.    Inizio dello schermo
  313.    Fine dello schermo
  314.    Inizio della linea
  315.    Fine della linea
  316. Alt+Tasti Cursore
  317.    Su di 12 linee
  318.    Gi
  319.  di 12 linee
  320.    A sinistra di 12 caratteri
  321.    A destra di 12 caratteri
  322. Ctrl+Tasti Cursore
  323.    Inizio del documento
  324.    Fine del documento
  325.    Parola precedente
  326.    Parola successiva
  327. Spazi a fine frase...
  328. Numero di spazi
  329.